Cites confinades II. Emili Dickinson

Captura les paraules en l'ordre correcte per formar una frase cèlebre de la gran escriptora estadounidenca Emily Dickinson. Ara bé, només podràs passar més d'una vegada per les caselles de les columnes d i e. 

Captura en el orden correcto las palabras para formar una frase célebre de la gran escritora estodounidense Emily Dickinson. Ahora bien, solo podrás pasar más de una vez por las casillas de las columnas d y e.

Emily Dickinson (1830-1886) fou una de les poetes estadounidenques més importantes del segle XIX. De fet, se la considera la més influent, juntament amb Walt Whitman. Va escriure al voltant de 1.800 poemes que restaren inèdits la major part de tots ells durant la seva vida, es publicaren posteriorment a la seva mort.


La nau millor per a anar lluny
sempre serà un bon llibre.
No hi ha corser que corri més
que el de la poesia.

Àdhuc els pobres poden fer
aquesta travessia
sense pagar res de pontatge.

Oh que barat resulta el carro
que duu una ànima humana!

          (Trad. Agustí Bartra)
 

Daguerotip d'Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830-1886) fue una de las poetas estadounidenses más importantes del siglo XX. De hecho, se la considera la más influyente, junto con Walt Whitman. Escribió alrededor de 1.800 poemas que restaron la mayor parte de ellos inéditos durante su vida, se publicaron con posterioridad a su muerte.

La nave mejor para ir lejos
siempre será un buen libro.
No hay corcel que corra más
que el de la poesía.

Aun los pobres pueden hacer
esta travesía
sin pagar nada de pontazgo.

Oh que barato resulta el carro
que lleva un alma humana!

Literatura escaquística Sant Jordi 2018

Uns quants dies abans de celebrar Sant Jordi, a l'escola, ja m'havien comentat que, l'Eudald, a 2n, havia triat els escacs per a la composició del seu poema per al concurs literari d'enguany. Però vet aquí que, apropant-se la data per reunir-se el jurat i deliberar la concesió dels premis, voltant pels passadissos de cicle mitjà, vaig veure dos poemes més i de certa qualitat, amb temàtica escaquística, aquesta vegada els autors anònims signants procedien de 4t.

Certament vaig estar intrigat per saber qui els havia escrit, però havia d'esperar-me, doncs formava part del jurat i havia de mostrar-me completament imparcial. Val a dir que el nivell a la classe de 4t A l'he trobat força alt aquest curs. Després de conèixer els noms dels autors, el Víctor i el Jhon, comentar que no han estat premiats en el concurs literari però sí que és tot un honor per al bloc d'escacs de l'escola que hi apareguin i ens delectin amb el seu art literari.

L'Eudald, el Jhon i el Víctor: artistes del tauler i de les lletres.

A continuació us transcric els poemes.

Escacs

M'agraden el escacs,
hi ha un alfil com un fil.
La meva mama és la dama, 
el meu pare és el rei
i és com un anell.
La meva germana és la torre.
El meu tiet és l'alfil.
El cavall és el meu avi,
i és el que més m'agrada a mi.
M'agrada jugar a escacs,
perquè faig escac i mat.

Eudald Anglès, 7 anys

L'Eudald i el seu poema.

Els escacs

M'agrada jugar a escacs
mentre menjo snapps.
M'agrada fer l'escac,
però més l'escac i mat.

Blanques o negres,
les que m'agafi estan contentes.
Peons i peces al tauler
per capturar a qui em vingui bé.

Faig la captura al pas
i moltes peces ja he capturat.
Amb la reina faig l'escac i mat
i la partida ja he guanyat!

Víctor Postigo, 9 anys

El Víctor i el seu poema.

Els escacs

Els escacs,
un joc difícil i molt divertit.
Els escacs,
un joc on tots poden jugar.

Els escacs m'agraden
i també li agrada al món.
Els escacs, un gran joc
que ens omple d'alegria.

Com la Dama,
una peça sense igual.
Els escacs, un joc de pensar
amb tota claredat.

Jhon Carballo, 9 anys

El Jhon i el seu poema.

Tant si us han agradat molt com bastant aquests poemes, ens en podeu enviar els vostres propis, o bé contes sobre escacs que us inventeu, acompanyats del vostre nom, l'edat i una fotografia on hi aparegueu amb la vostra creació. Els publicarem... ens agraden els escacs i la literatura!! I a vosaltres?